música em tupi-antigo

no youtube

http://br.youtube.com/watch?v=fqxnx5pWpOU&eurl=http://tupi.wikispaces.com/TPN+-+exerc%C3%ADcios+de+tradu%C3%A7%C3%A3o+-+Quyquyho+%28Geraldo+Esp


Núcleo Orgânico Performático
interpretando:

Kykyó
(de Geraldo Spí­ndola)

com versão em Tupi do professor de línguas indígenas
Eduardo Navarro

Kykyó o'ar yby pyterype, ybytyra amongoty
Kykyó osepiak opá poranga, abá-etá anhõ iké
Abá Ameriká ota'ymonhang, Tupi Guarani

Kykyó omanõ-oryb yby me'enga i xupé

Guarani osó ybaté
Tupi yby-pe

E'i eremba'e i anama o rekoaba pupé
O-io-obaiti iepé Ameriká y rupi
O maramonhang karaíba supé tapy'yia rara

Tasy-etá oiporará ybypytera pupé
Tupi oiké Amazonas-pé
Guarani osenõi bé

Kykyó, ó



Petfone - Anabel Andrés
Giroí­te - Jamil Giúdice
Clavas de Chão - Andréa Pimentel, Daniela Lasalvia, Luiza Viegas, Mauro Nascimento, Sandro Dozena e Ully Costa.
Voz - Daniela Lasalvia
Vocais - Todos


[obs.: a pronúncia do "y" está incorreta]